Biroul de traduceri IATOM - vă stă la dispoziţie cu translatori / interpreti ebraica (ivrit) autorizati pentru întâlniri de afaceri, seminarii, conferinţe, focus grupuri, depoziţii juridice, interviuri sau orice eveniment care necesită traducere consecutivă sau simultană pe limba ebraica (ivrit).
Ebraica (ivrit) este o limba semitica a grupei de limbi afro-asiatice. În secolul XIII î.Hr. au fost scrise în limba ebraică cinci carti ale lui Moise (Pentateuhul), carti care, împreuna cu cele profetice, sunt recunoscute de catre multe religii a fi mesajul Dumnezeiesc către omenire.
După anul 70 si începutul exilului evreiesc, ebraica a devenit limbă literara, utilizată în rugaciune şi studierea textelor biblice. În secolul XIX si XX a fost reutilizată, pentru a înlocui araba, ladino, idis ca limba a evreilor, devenind astfel limba de stat a Israelului.
Domeniile acoperite de biroul nostru sunt: translatii uzuale, farmaceutice, medicale, tehnice, juridice, stiinte agricole, economice, comerciale, stiintifice etc. Pe langă serviciul de translaţie simultană sau consecutivă, vă putem asigura la cerere şi suport tehnic (echipment de sonorizare şi accesorii pentru traducere simultană.
Există evenimente unde sunt prezenţi invitaţi din mai multe ţări. În acest caz, translaţia cu trecere prin limba română ar putea consuma timp preţios. Din acest motiv vă putem asigura (cu programare din timp) translator ebraica (ivrit) autorizat capabil să interpreteze direct în altă limbă străină astfel:
În cel mai scurt timp vă vom trimite informaţiile privind preţul translatorului pentru interpretariatului solicitat de dumneavoastră.
Să fii dus în grabă la spital pentru o problemă urgentă este suficient de traumatic în sine, dar ce-ar fi dacă nu ai putea înţelege ce te întreabă doctorii — şi te-ai trezi după o operaţie tot neînţelegând complet întregul episod prin care ai trecut? Asta i s-a întâmplat pacientei Elaine Duncan, cu surzenie profundă, după ce a fost internată în spitalul Dundee’s Ninewells. Deşi limbajul semnelor britanic este limba ei primară, lui Duncan nu i s-a pus la dispoziţie un interpret al limbajului semnelor în nici un moment pe durata şederii ei în spital timp de 12 zile, care a inclus o operaţie de extirpare a apendicelui.
Citeşte tot articolul »